huỳnh thạch
Définition
- Nom féminin (Minéralogie) :
- Fluorine, fluorite : "huỳnh thạch" désigne une pierre précieuse ou semi-précieuse de structure cristalline, composée principalement de fluorure de calcium (CaF₂). Elle se présente dans une variété de couleurs, notamment le jaune, le vert, le violet ou l'incolore.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Huỳnh thạch thường được tìm thấy trong các mạch nhiệt dịch. (La fluorine se trouve souvent dans les filons hydrothermaux.)
- Màu tím của huỳnh thạch rất được ưa chuộng en joaillerie. (La couleur violette de la fluorite est très prisée en joaillerie.)
- Các tinh thể huỳnh thạch có thể phát quang sous la lumière ultraviolette. (Les cristaux de fluorite peuvent être fluorescents sous la lumière ultraviolette.)
Utilisation avancée
- En minéralogie, le terme "huỳnh thạch" est spécifique et technique. Dans un contexte plus général ou commercial, on utilise souvent le nom de la couleur associé à "fluorite" (par exemple, "fluorite violette").
Variantes et mots apparentés
- Đá huỳnh quang (nom) : pierre fluorescente — un terme descriptif parfois utilisé pour la fluorine en raison de sa propriété de fluorescence.
- Fluorit (nom) : fluorite — terme scientifique international équivalent.
Synonymes
- Fluorine : le terme minéralogique français standard.
- Fluorite : synonyme courant de "fluorine", utilisé notamment en joaillerie et en lithothérapie.
- Chlorure de calcium naturel : une ancienne désignation chimique, bien que le composé principal soit un fluorure.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique en français.